Newsru.com analysis of the movements of the 58th Army


“All roads lead to the Roki tunnel: the war started on provocative territory “
11 September 2008
http://newsru.com/russia/11sep2008/voshli.html

The regiment, which has a permanent place of deployment in the village Prokhladni near Nalchik, was posted in Nizhny Zaramag after the exercises (2 August), writes Krasnaya Zvezda (Red Star). Nizhny Zaramag is located a few kilometers from the Roki tunnel’s northern entrance. A checkpoint and customs post are located in this village. Russia and Georgia have different views as to whom the Roki tunnel belongs to. The Roki pass includes the Roki tunnel; an essential part of the Transcaucasian road. The Roki tunnel is the only connection linking South and North Ossetia. The Mamisoni pass is, in fact, the border between Georgia and Russia. These are extremely important strategic places from a military point of view. A regiment of the 58th Army was located in close proximity to this border, in the city of Zaramag close to the Transcaucasus roadway, and was able to cross the border of South Ossetia in the shortest time.
On August 7, the Russian regiment received an order to move towards Tskhinvali. It was set on alert and before nightfall reached the positions prescribed. By midnight it was possible to see the outbreak of shelling in Tskhinvali from where regiment was located.
Between the Roki Tunnel and Tskhinvali there is only one such place [to see the shelling of Tskhinvali] : the village of Djava. So, the 135th regiment entered South Ossetia before the Georgian attack on Tskhinvali.

Russian original:
Все дороги ведут в Рокский тоннель: война началась на провокационной территории
Полк, имеющий место постоянной дислокации в поселке Прохладный под Нальчиком, после окончания учений (2 августа) был размещен в Нижнем Зарамаге, пишет "Красная звезда".
Нижний Зарамаг находится в нескольких километрах от северного портала Рокского тоннеля; в этом поселке находятся пропускной пункт и таможня.
Принадлежность Рокского тоннеля Россия и Грузия рассматривают по-разному. Рокский перевал включает в себя Рокский тоннель – важнейшую часть Транскавказской магистрали. Это единственная дорога, соединяющая Южную и Северную Осетию. Мамисоновский перевал – по сути, граница между Грузией и Российской Федерацией. Это крайне важные стратегические плацдармы с военной точки зрения. В непосредственной близости к границе в районе города Зрамаг на Транскаме был расквартирован полк 58-й армии, который в краткие сроки способен перейти границу Южной Осетии, отмечал накануне боевых действий LIFE.ru.
7 августа российский полк получил команду выдвигаться к Цхинвали, был поднят по тревоге и до исхода дня успел прибыть на предписанный рубеж выдвижения. После полуночи из расположения полка можно было наблюдать вспышки артиллерийского обстрела Цхинвали.
Между Рокским тоннелем и Цхинвали такое место только одно – Джава. Итак, 135-й мотострелковый полк вступил на территорию ЮО до начала грузинской атаки на Цхинвали, полагают СМИ.
 

2 thoughts on “Newsru.com analysis of the movements of the 58th Army

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s